Najnowsze newsy z naszej strony:


    Polub nasz profil na facebooku! oraz dołącz do naszej Grupy STEAM

    Autor Wątek: Powstaje kolejne spolszczenie do VC, które dla odmiany zostanie dokończone  (Przeczytany 5363 razy)

    Opis tematu: Premiera na przełomie luty/marzec

    0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

    Offline Eltarek

    • Utracjusz
    • *
    • Wiadomości: 661
    • Piwa: 260
    • Płeć: Mężczyzna
    • heyyeyaaeyaaaeyaeyaa
    • Steam ID: Mój status Steam
    Jeżeli do maja przyszłego roku (czyli do momentu w którym na nowo zaznam uczucia posiadania wolnego czasu) nikt nie weźmie się do roboty i nie opublikuje kompletnego spolszczenia, zobowiązuję się zrobić i udostępnić je sam do końca czerwca. Trzeba w końcu zamknąć ten temat.

    Poszukuję testerów, którzy mają trochę wolnego czasu, żeby popykać sobie w VC i wyłapać ewentualne błędy. Piszcie PW albo kontaktujcie się ze mną przez steam.

    Nie wiem kiedy będzie premiera. Na pewno przed Bannerlordem :p

    Aktualizacje, informacje o szacowanych datach dokończenia prac i inne fajne ciekawostki znajdziecie w tym wątku.

    Obecny postęp:



    Aktualnie odpoczywam i korzystam z wakacji, więc pracę nad spolszczeniem zawieszam na jakiś czas. //10.08.2019
    Naodpoczywałem się, prace wznowione ;) //01.09.2019
    « Ostatnia zmiana: Styczeń 12, 2020, 04:33:50 wysłana przez Eltarek »
    "To nie jest karuzela śmiechu, lecz pociąg jadący w jedną stronę" - Jarl o dziale Klany

    Offline Eltarek

    • Utracjusz
    • *
    • Wiadomości: 661
    • Piwa: 260
    • Płeć: Mężczyzna
    • heyyeyaaeyaaaeyaeyaa
    • Steam ID: Mój status Steam
    Odp: Powstaje kolejne spolszczenie do VC, które dla odmiany zostanie dokończone
    « Odpowiedź #1 dnia: Czerwiec 18, 2019, 15:15:39 »
    Mały apdejt.

    Wypadło mi do zrobienia kilka projektów, więc nie gwarantuję, że wyrobię się do końca czerwca. W każdym razie najpóźniej w lipcu powinno być.

    "To nie jest karuzela śmiechu, lecz pociąg jadący w jedną stronę" - Jarl o dziale Klany

    Offline Eltarek

    • Utracjusz
    • *
    • Wiadomości: 661
    • Piwa: 260
    • Płeć: Mężczyzna
    • heyyeyaaeyaaaeyaeyaa
    • Steam ID: Mój status Steam
    Odp: Powstaje kolejne spolszczenie do VC, które dla odmiany zostanie dokończone
    « Odpowiedź #2 dnia: Lipiec 03, 2019, 21:29:52 »
    Niektórzy zaczęli narzekać i jęczeć przez pw, że przerwałem prace. Otóż nie przerwałem. Tak jak zapowiadałem, jest opóźnienie przez kilka ważniejszych rzeczy, które mi wypadły, ale nie zamierzam tego porzucać.

    W pierwszym poście dodałem 'pasek postępu'. Będzie aktualizowany nieregularnie, zazwyczaj co kilka dni, żeby dać Wam znać, że praca idzie do przodu.
    "To nie jest karuzela śmiechu, lecz pociąg jadący w jedną stronę" - Jarl o dziale Klany

    Offline Rycerz woku

    • Pijus
    • *
    • Wiadomości: 257
    • Piwa: 0
    • Płeć: Mężczyzna
    Odp: Powstaje kolejne spolszczenie do VC, które dla odmiany zostanie dokończone
    « Odpowiedź #3 dnia: Lipiec 11, 2019, 16:50:35 »
    Powodzenia przy pracy =)

    Offline diegom23

    • Tułacz
    • *
    • Wiadomości: 2
    • Piwa: 0
    • Płeć: Mężczyzna
    Odp: Powstaje kolejne spolszczenie do VC, które dla odmiany zostanie dokończone
    « Odpowiedź #4 dnia: Sierpień 02, 2019, 10:58:22 »
    Rozumiem, że projekt upadł?

    Offline Eltarek

    • Utracjusz
    • *
    • Wiadomości: 661
    • Piwa: 260
    • Płeć: Mężczyzna
    • heyyeyaaeyaaaeyaeyaa
    • Steam ID: Mój status Steam
    Odp: Powstaje kolejne spolszczenie do VC, które dla odmiany zostanie dokończone
    « Odpowiedź #5 dnia: Sierpień 02, 2019, 11:12:40 »
    Rozumiem, że projekt upadł?

    Wykluczone. W życiu prywatnym cały czas wypada coś do roboty, więc siłą rzeczy praca nad spolszczeniem spada na dalszy plan. Dokończę to, tak jak wcześniej pisałem. Z tym, że z drobnym opóźnieniem xd
    "To nie jest karuzela śmiechu, lecz pociąg jadący w jedną stronę" - Jarl o dziale Klany

    Online Baldwin

    • Najemnik
    • *
    • Wiadomości: 2104
    • Piwa: 202
    • Steam ID: Mój status Steam
    Odp: Powstaje kolejne spolszczenie do VC, które dla odmiany zostanie dokończone
    « Odpowiedź #6 dnia: Sierpień 02, 2019, 13:40:57 »
    Wykluczone. W życiu prywatnym cały czas wypada coś do roboty, więc siłą rzeczy praca nad spolszczeniem spada na dalszy plan. Dokończę to, tak jak wcześniej pisałem. Z tym, że z drobnym opóźnieniem xd
    Niektórzy już tu tak mówili, pamiętaj, że ceną za zdradę jest śmierć.

    Offline farystank

    • Tułacz
    • *
    • Wiadomości: 1
    • Piwa: 0
    • Płeć: Mężczyzna
    Odp: Powstaje kolejne spolszczenie do VC, które dla odmiany zostanie dokończone
    « Odpowiedź #7 dnia: Sierpień 03, 2019, 20:21:41 »
    Mogę pomóc przy korekcie lub przy tłumaczeniu

    Offline Eltarek

    • Utracjusz
    • *
    • Wiadomości: 661
    • Piwa: 260
    • Płeć: Mężczyzna
    • heyyeyaaeyaaaeyaeyaa
    • Steam ID: Mój status Steam
    Odp: Powstaje kolejne spolszczenie do VC, które dla odmiany zostanie dokończone
    « Odpowiedź #8 dnia: Wrzesień 25, 2019, 19:45:46 »
    Mały updejt, bo dawno nie było. Nie umarłem, tłumaczenia nie porzuciłem, ale postęp przez ostatnie tygodnie był bardzo mozolny ze względu na olbrzymi natłok przeróżnych spraw w życiu. Nawet w Bannerlorda nie miałem za bardzo czasu grać, warto podkreślić, że również przed tym masowym rozdawaniem kluczy, kiedy grając w to jako jedna z pierwszych osób w Polsce człowiek czuł się na swój sposób wyjątkowy, więc i motywacja do pogrania była dużo większa.

    Po drodze zmieniałem system operacyjny i oczywiście udało mi się zapomnieć o tym projekcie i usunąć wszystkie pliki, nad którymi pracowałem (xD)
    Na szczęście za pomocą oprogramowania do odzysku udało mi się odtworzyć 12 z 14 plików, więc nie było tragedii.

    Fascynuje mnie fakt, że w zasadzie nie ma tygodnia, żeby ktoś nowy się do mnie nie zgłosił z pytaniem jak mi idzie i kiedy będzie gotowe. Widzę Wasze zainteresowanie, postaram się dokończyć to tak szybko, jak to tylko możliwe.

    Ale podobnie jak polityka TW jeszcze niedawno temu, tak i ja nie jestem w stanie teraz podać jakiejś konkretnej daty. Domyślam się jednak, że po premierze EA Bannerlorda zainteresowanie Warbandem i VC dość mocno spadnie. Co więcej, fajnie by było skończyć przed jego premierą, żeby - mając możliwość pogrania po polsku w VC - zainteresowani podbili sobie jeszcze hype na Bannerlorda, dostając w ręce przystawkę, która na kilka dni zabawy powinna wystarczyć.

    Kolejne updejty już wkrótce. Do końca czerwca nie wyszło, ale nie precyzowałem, którego roku czerwiec to ma być :p
    "To nie jest karuzela śmiechu, lecz pociąg jadący w jedną stronę" - Jarl o dziale Klany

    Offline Yaroslav

    • Tułacz
    • *
    • Wiadomości: 1
    • Piwa: 0
    • Płeć: Mężczyzna
    Odp: Powstaje kolejne spolszczenie do VC, które dla odmiany zostanie dokończone
    « Odpowiedź #9 dnia: Listopad 24, 2019, 01:41:26 »
    2 miesiące (-1 dzień) od ostatniego updejtu. Zaczynam się poważnie martwić.

    Offline Eltarek

    • Utracjusz
    • *
    • Wiadomości: 661
    • Piwa: 260
    • Płeć: Mężczyzna
    • heyyeyaaeyaaaeyaeyaa
    • Steam ID: Mój status Steam
    Odp: Powstaje kolejne spolszczenie do VC, które dla odmiany zostanie dokończone
    « Odpowiedź #10 dnia: Listopad 24, 2019, 20:09:26 »
    Obawy niestety masz słuszne. Pochłaniają mnie studia i dodatkowe aktywności, które bez litości zabierają każdą wolną minutę czasu. W ramach pocieszenia napiszę - każdego dnia prace posuwają się lekko do przodu. Rozważam publikację spolszczenia w wersji w której jest aktualnie, potem sukcesywne aktualizowanoe jej, żeby jak najszybciej dolecieć do wszystkiego poza dialogami z kampanii fabularnej i tłumaczenie dialogów już na samym końcu, w nieco spokojniejszym tempie. Dotrzymuję złożonych obietnic, więc prędzej czy później na pewno się doczekacie :)
    "To nie jest karuzela śmiechu, lecz pociąg jadący w jedną stronę" - Jarl o dziale Klany

    Offline LicHu

    • Tułacz
    • *
    • Wiadomości: 2
    • Piwa: 0
    • Płeć: Mężczyzna
    Odp: Powstaje kolejne spolszczenie do VC, które dla odmiany zostanie dokończone
    « Odpowiedź #11 dnia: Styczeń 11, 2020, 17:46:58 »
    Są jakieś postępy?

    Offline Eltarek

    • Utracjusz
    • *
    • Wiadomości: 661
    • Piwa: 260
    • Płeć: Mężczyzna
    • heyyeyaaeyaaaeyaeyaa
    • Steam ID: Mój status Steam
    Odp: Powstaje kolejne spolszczenie do VC, które dla odmiany zostanie dokończone
    « Odpowiedź #12 dnia: Styczeń 11, 2020, 18:26:17 »
    Tak, spodziewajcie się premiery na przełomie lutego i marca. Może nawet uda się ciut wcześniej :)

    edit Fazę testową być może całkowicie sobie odpuścimy, po skończeniu prac udostępnimy to wszystkim i będziemy łatać na bieżąco
    « Ostatnia zmiana: Styczeń 11, 2020, 18:27:38 wysłana przez Eltarek »
    "To nie jest karuzela śmiechu, lecz pociąg jadący w jedną stronę" - Jarl o dziale Klany

    Offline Eltarek

    • Utracjusz
    • *
    • Wiadomości: 661
    • Piwa: 260
    • Płeć: Mężczyzna
    • heyyeyaaeyaaaeyaeyaa
    • Steam ID: Mój status Steam
    Takie half polskie half english dialogi zawsze mnie bawiły przy pracach nad spolszczeniami. Nie inaczej jest w tym przypadku xd

    "To nie jest karuzela śmiechu, lecz pociąg jadący w jedną stronę" - Jarl o dziale Klany

    Offline Laty

    • Tułacz
    • *
    • Wiadomości: 10
    • Piwa: 0
    • Płeć: Mężczyzna
    Kurcze, fajnie widzieć, że w końcu ktoś prawdopodobnie dokończy spolszczenie :) Dobra robota! Z niecierpliwością czekam na premierę.
    "Bóg powierzył mi honor Polaków i tylko Bogu go oddam." - Józef Poniatowski

    "Nawet słonia by nie trafili z tej odległości !" - ostatnie słowa Johna Sedgwick'a. Kilka sekund później trafiła go kula.